1
00:00:00,040 --> 00:00:10,040
सब iQiyi द्वारा और रिप्ड स्काईसोल्टन द्वारा
♔ इंस्टाग्राम पर @skysoultan को फॉलो करें ♔

2
00:02:20,120 --> 00:02:22,520
[♔ इंस्टाग्राम पर @skysoultan को फॉलो करें ♔
एपिसोड 8]

3
00:02:23,040 --> 00:02:23,920
माननीय अतिथिगण?

4
00:02:26,880 --> 00:02:28,440
क्या वे सम्माननीय अतिथि हैं
आपने बताया?

5
00:02:29,200 --> 00:02:31,720
चाहे कुछ भी हो, मुझे निजी सीटें चाहिए।

6
00:02:32,000 --> 00:02:32,840
वेई हू.

7
00:02:34,120 --> 00:02:35,320
उन्हें बाहर फेंक दो.

8
00:02:35,480 --> 00:02:37,320
श्री वेई, मास्टर ने हमें निर्देश दिया

9
00:02:37,520 --> 00:02:39,560
जिसे हमें अवश्य रखना चाहिए
कैफ़ेंग में एक निम्न प्रोफ़ाइल।

10
00:02:40,320 --> 00:02:41,600
यदि आप नहीं करेंगे, तो मैं इसे स्वयं कर लूंगा।

11
00:02:46,480 --> 00:02:47,280
महोदय।

12
00:02:47,360 --> 00:02:48,240
एक तरफ सरकाना!

13
00:02:48,400 --> 00:02:49,600
सर, कुछ मत तोड़ो. महोदय!

14
00:02:49,680 --> 00:02:50,600
जाना!

15
00:02:55,040 --> 00:02:56,840
क्षमा करें, यह आपकी कोंगी है।

16
00:03:12,240 --> 00:03:13,120
युवा मास्टर!

17
00:03:13,640 --> 00:03:14,480
युवा मास्टर!

18
00:03:16,400 --> 00:03:17,280
आप...

19
00:03:31,680 --> 00:03:32,640
महोदय।

20
00:03:33,840 --> 00:03:35,280
मैं कांजी ले रहा हूं.

21
00:03:42,800 --> 00:03:43,640
महोदया।

22
00:03:45,040 --> 00:03:46,560
हमारे लिए खड़े होने के लिए धन्यवाद.

23
00:03:47,320 --> 00:03:48,600
क्या मैं आपका नाम पूछ सकता हूँ?

24
00:03:49,000 --> 00:03:49,880
भाड़ में जाओ।

25
00:03:52,840 --> 00:03:54,240
बस मुझे अपना नाम बताओ.

26
00:03:54,600 --> 00:03:55,960
मैं बता सकता हूं कि आप अत्यधिक कुशल हैं।

27
00:03:56,680 --> 00:03:57,840
मैं आपसे सीखना चाहूंगा.

28
00:03:59,280 --> 00:04:01,000
जो कोई मुझे भीड़ इकट्ठा करने से रोकता है...

29
00:04:01,680 --> 00:04:02,680
पिटाई के योग्य है.

30
00:04:03,640 --> 00:04:04,920
जो कोई भी मेरे रास्ते में खड़ा है...

31
00:04:07,680 --> 00:04:09,040
और अधिक पिटाई के योग्य है.

32
00:04:19,120 --> 00:04:19,959
लू पिंग.

33
00:04:21,120 --> 00:04:23,520
क्या आपने उसका रुख देखा?

34
00:04:23,800 --> 00:04:26,000
नहीं, वह बहुत तेज़ थी.

35
00:04:26,600 --> 00:04:28,720
यहां तक कि किन सांग भी स्पष्ट रूप से नहीं देख सकता
उसकी दृष्टि की आत्मा के साथ.

36
00:04:29,680 --> 00:04:30,520
क्या हुआ?

37
00:04:30,600 --> 00:04:31,520
हम बस कान्गी कर रहे हैं।

38
00:04:31,600 --> 00:04:32,640
इसका अंत इस तरह कैसे हुआ?

39
00:04:32,720 --> 00:04:34,000
कैसा है? क्या तुम्हे चोट लगी?

40
00:04:34,680 --> 00:04:36,200
चिंता मत करो। मैं आपके लिए खड़ा रहूंगा.

41
00:04:36,280 --> 00:04:37,159
ये किसने किया?

42
00:04:37,240 --> 00:04:40,440
मास्टर, आप सचमुच अच्छे हैं
पीछे से अभिनय करने पर.

43
00:04:43,400 --> 00:04:44,560
आप क्या कह रहे हैं?

44
00:04:45,480 --> 00:04:47,120
क्या मैं आपके लिए काम पूरा करने के लिए दूर नहीं था?

45
00:04:52,040 --> 00:04:54,360
मास्टर वास्तव में अभी दूर थे
हमें शुभकामना उपहार दिलाने के लिए.

46
00:04:54,840 --> 00:04:57,440
फिर भी आप हमारे साथ नहीं आ सकते
तियानझाओ अकादमी के लिए।

47
00:05:01,160 --> 00:05:02,960
आखिर मैं हूं
झाइफ़ेंग संस्थान के प्रमुख।

48
00:05:03,080 --> 00:05:04,040
यह मुझे क्या बनाता है

49
00:05:04,120 --> 00:05:05,600
यदि मैं अपने शिष्यों को ले जाऊँ
तियानझाओ अकादमी को?

50
00:05:05,920 --> 00:05:07,320
यह शुभकामना उपहार लीजिए.

51
00:05:08,240 --> 00:05:10,120
वह आपका व्यक्तिगत रूप से स्वागत करेगी.

52
00:05:10,840 --> 00:05:11,920
यह कौन सा उपहार है?

53
00:05:14,720 --> 00:05:15,920
यह ओवन से निकला ताजा है.

54
00:05:16,760 --> 00:05:18,520
ताज़ा और गरमागरम.

55
00:05:19,800 --> 00:05:20,640
नाश्ता?

56
00:05:20,960 --> 00:05:22,520
क्या यह मीठा है? अच्छी है?

57
00:05:22,760 --> 00:05:23,560
मालिक।

58
00:05:24,000 --> 00:05:25,960
हमें तो पता ही नहीं
चू मिन कैसा दिखता है.

59
00:05:26,040 --> 00:05:27,440
हम उनसे अपना गुरु बनने के लिए कैसे कहें?

60
00:05:29,960 --> 00:05:30,800
उसकी?

61
00:05:33,280 --> 00:05:34,800
वह मार्शल आर्ट में अत्यधिक कुशल है।

62
00:05:36,560 --> 00:05:38,120
उनकी खूबसूरती बेजोड़ है.

63
00:05:38,760 --> 00:05:41,600
हमने कई वर्षों की मित्रता साझा की।

64
00:05:43,040 --> 00:05:46,159
उसके ऊपर, आप ला रहे हैं
उससे मिलने का उसका पसंदीदा उपहार।

65
00:05:47,320 --> 00:05:49,280
वह तुम्हें अवश्य देखेगी।

66
00:05:58,960 --> 00:06:00,680
मैं समझ गया। बाहर कदम।

67
00:06:01,880 --> 00:06:02,680
याद।

68
00:06:03,440 --> 00:06:04,720
कोई शहर में घूम रहा है

69
00:06:04,840 --> 00:06:06,360
लोगों को धोखा दे रहे हैं
किन परिवार के बैज के साथ।

70
00:06:07,040 --> 00:06:08,600
कोई उपयोग कर रहा है
किन परिवार का स्वर्ण बिल्ला

71
00:06:08,720 --> 00:06:10,320
शहर में लोगों को धोखा देने के लिए?

72
00:06:11,680 --> 00:06:14,320
वहाँ एक महिला और कुछ पुरुष हैं
उनमें से. जवान और बूढ़े.

73
00:06:14,600 --> 00:06:16,160
वहाँ कोई विकलांग पैरों वाला भी है।

74
00:06:16,440 --> 00:06:17,680
मैं जानता हूं वे कौन हैं.

75
00:06:19,600 --> 00:06:21,080
मैं इससे व्यक्तिगत रूप से निपटूंगा.

76
00:06:21,560 --> 00:06:23,640
मैंने सोचा था कि हम फिर कभी नहीं मिलेंगे.

77
00:06:35,880 --> 00:06:37,960
मैंने तियानझाओ अकादमी के शिष्यों को सुना

78
00:06:38,040 --> 00:06:39,200
सभी प्रसिद्ध परिवारों से हैं।

79
00:06:39,680 --> 00:06:41,040
यह मार्शल आर्ट के बारे में कैसा है?

80
00:06:41,200 --> 00:06:43,840
यह परिवार के पालन-पोषण के बारे में अधिक है।

81
00:06:44,159 --> 00:06:45,960
यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि बूढ़ा बूढ़ा
यहां आने से मना कर दिया.

82
00:06:46,080 --> 00:06:47,640
वह बुरा दिखने से डरता है।

83
00:06:47,880 --> 00:06:49,560
मुझे लगता है कि यह काफी अच्छा है
ज़ैफ़ेंग संस्थान में।

84
00:06:50,040 --> 00:06:51,240
मेरे जीवन में पहली बार,

85
00:06:51,520 --> 00:06:52,880
मैं ज़िफान से सहमत हूं.

86
00:06:54,280 --> 00:06:56,400
लू पिंग, चलो जल्दी से अंदर चलें।

87
00:06:56,520 --> 00:06:57,960
मास्टर ने कहा कि ग्रीटिंग उपहार इंतजार नहीं कर सकता।

88
00:06:58,040 --> 00:06:59,760
हमें इसे चू मिन तक पहुंचाना है
जितनी जल्दी हो सके.

89
00:06:59,880 --> 00:07:00,840
-ठीक है।
-चल दर।

90
00:07:07,200 --> 00:07:08,840
मेरा मानना है कि हर कोई यह पहले से ही जानता है

91
00:07:09,240 --> 00:07:11,320
किन परिवार
इस बार हद हो गई है.

92
00:07:11,760 --> 00:07:14,560
वे वास्तव में शिष्य बना रहे हैं
कुलीन परिवारों से

93
00:07:15,040 --> 00:07:17,680
उन मुक्केबाजों से प्रतिस्पर्धा करें।

94
00:07:18,760 --> 00:07:23,200
मास्टर ने हमसे कहा कि हमें जीतना ही होगा
सोल कॉम्बैट कन्वेंशन.

95
00:07:23,600 --> 00:07:25,560
किन परिवार को एक खूंटी से नीचे ले जाओ।

96
00:07:26,960 --> 00:07:28,000
क्या तुम समझ रहे हो?

97
00:07:28,080 --> 00:07:28,920
हाँ।

98
00:07:30,880 --> 00:07:34,320
आप सभी जो उपस्थित हैं
सभी गुरु के शिष्य हैं.

99
00:07:34,680 --> 00:07:37,320
आप भी ऐसे साथी हैं जिन्हें इसकी आवश्यकता है
ध्वनि की आपकी आत्मा में एक सफलता।

100
00:07:38,200 --> 00:07:41,680
आज, तुम मेरे साथ अभ्यास करोगे, लुओ टिंग।

101
00:07:41,960 --> 00:07:43,200
हम मिलकर सफलता हासिल करेंगे।

102
00:07:44,320 --> 00:07:47,520
शोर एक बाधा है,
ध्वनि में सफलता प्राप्त करते समय।

103
00:07:48,440 --> 00:07:49,600
आपको इसे ध्यान में रखना होगा।

104
00:07:50,360 --> 00:07:52,880
आपको ध्वनि की अपनी आत्मा को प्रशिक्षित करना होगा

105
00:07:53,000 --> 00:07:54,960
उच्चतम स्तर तक.

106
00:08:02,600 --> 00:08:03,480
धन्यवाद।

107
00:08:08,600 --> 00:08:09,520
मैंने आसपास पूछा है.

108
00:08:10,400 --> 00:08:12,520
यहां चू मिन को कोई नहीं जानता।

109
00:08:12,800 --> 00:08:14,280
वे सोचते हैं कि हम यहां मददगार के रूप में हैं।

110
00:08:15,240 --> 00:08:17,000
उस बूढ़े बूढ़े ने आख़िर क्या कहा?

111
00:08:17,640 --> 00:08:19,360
एक अद्वितीय सौंदर्य
महान मार्शल आर्ट कौशल के साथ?

112
00:08:19,720 --> 00:08:21,240
क्या उसने हमसे फिर झूठ बोला?

113
00:08:21,360 --> 00:08:22,200
मैं जानता था।

114
00:08:22,640 --> 00:08:24,320
जब भी मास्टर इतना निश्चित लगता है,

115
00:08:24,640 --> 00:08:25,680
कभी कुछ भी अच्छा नहीं होता.

116
00:08:26,320 --> 00:08:27,520
आइए पहले सराय की ओर वापस चलें।

117
00:08:31,680 --> 00:08:33,960
आप किसके सेवक हैं?

118
00:08:34,760 --> 00:08:36,480
क्या आप उपहार देने के लिए यहां हैं?
हेडमास्टर ज़िया को?

119
00:08:36,880 --> 00:08:38,640
या फिर आप ट्रेनिंग के लिए आवेदन कर रहे हैं
तियानझाओ अकादमी में?

120
00:08:43,640 --> 00:08:45,280
उपहार छोड़ें.

121
00:08:45,440 --> 00:08:46,640
आप मुझे एक नाम बता कर जाइये.

122
00:08:51,720 --> 00:08:53,320
[गुओ यूदाओ की ओर से एक उपहार...]

123
00:08:53,800 --> 00:08:54,720
इसे मत छुओ!

124
00:09:07,960 --> 00:09:09,000
कौन है भाई?

125
00:09:09,160 --> 00:09:10,240
उससे मिलो!

126
00:09:23,360 --> 00:09:24,160
लुओ टिंग.

127
00:09:24,600 --> 00:09:25,880
वे यहां एक दृश्य बनाने के लिए हैं।

128
00:09:26,400 --> 00:09:27,240
आप कौन हैं?

129
00:09:27,320 --> 00:09:28,800
तियानझाओ अकादमी में घुसने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

130
00:09:29,000 --> 00:09:29,920
हमें खेद है.

131
00:09:30,560 --> 00:09:31,880
हम यहां किसी से मिलने आए हैं।

132
00:09:32,440 --> 00:09:33,840
हमें नहीं पता था कि ऐसा होगा.

133
00:09:34,200 --> 00:09:36,240
हमें बताओ। तुम किसे ढूँढ रहे हो?

134
00:09:36,640 --> 00:09:37,560
हम यहाँ हैं

135
00:09:37,920 --> 00:09:39,760
हमारे गुरु के रूप में चू मिन की तलाश करना।

136
00:09:40,440 --> 00:09:41,840
कृपया हमें उसके पास ले चलो.

137
00:09:42,400 --> 00:09:44,200
क्या आप इससे बेहतर झूठ भी नहीं बोल सकते?

138
00:09:44,400 --> 00:09:45,960
यहाँ तियानझाओ अकादमी में,

139
00:09:46,080 --> 00:09:47,440
हमारे पास चू मिन नाम का कोई गुरु नहीं है।

140
00:09:48,120 --> 00:09:49,440
उनके साफ़-सुथरे लुक को देखते हुए,

141
00:09:49,680 --> 00:09:52,400
मुझे यकीन है कि वे चोर हैं जो चाहते हैं
तियानझाओ अकादमी में घुसने के लिए।

142
00:09:53,520 --> 00:09:56,000
हमारे साथियों ने लगभग सफलता हासिल कर ली है
ध्वनि की आज हमारी आत्मा में

143
00:09:56,120 --> 00:09:57,400
दो आत्मिक शक्तियों पर महारत हासिल करना।

144
00:09:57,480 --> 00:09:58,320
अब देखिए क्या हुआ.

145
00:09:58,480 --> 00:09:59,360
आपने इसे नष्ट कर दिया है।

146
00:09:59,520 --> 00:10:00,960
मास्टर ने हमें फिर से बेवकूफ बनाया है.

147
00:10:16,280 --> 00:10:17,520
इस पर अच्छे से नजर डालें.

148
00:10:17,920 --> 00:10:19,160
हम किन परिवार से हैं।

149
00:10:19,600 --> 00:10:21,000
क्या हमें कुछ भी चुराने की ज़रूरत है?

150
00:10:22,880 --> 00:10:26,080
किन परिवार और मैं सबसे अच्छे दोस्त हैं।

151
00:10:26,800 --> 00:10:28,080
उन्हें यहां अपना रास्ता भी मिल गया।

152
00:10:28,600 --> 00:10:30,240
मुझे आपकी जांच करनी होगी.

153
00:10:30,400 --> 00:10:31,240
मो लिन.

154
00:10:31,880 --> 00:10:32,840
सद्भाव मूल्यवान है.

155
00:10:33,440 --> 00:10:34,320
Xifan.

156
00:10:34,560 --> 00:10:36,000
अब उनसे तर्क करना व्यर्थ है.

157
00:10:36,760 --> 00:10:38,400
मो लिन, सबसे सुरक्षित स्थान कहाँ है?

158
00:10:43,480 --> 00:10:44,600
आप अभी भी क्या इंतजार कर रहे हैं?

159
00:10:47,280 --> 00:10:48,120
जाना!

160
00:10:48,200 --> 00:10:49,160
वह सबसे शांत स्थान है.

161
00:10:52,680 --> 00:10:54,160
तियानझाओ अकादमी के शिष्यों, सुनो!

162
00:10:54,440 --> 00:10:56,200
दरवाजे सील करो. चोरों को गिरफ्तार करो!

163
00:10:56,480 --> 00:10:57,360
हाँ!

164
00:11:19,160 --> 00:11:21,520
यहां लोग कम ही आते हैं.
हमें थोड़ी देर के लिए छिपने में सक्षम होना चाहिए।

165
00:11:30,280 --> 00:11:31,080
सराय वालों ने कहा न

166
00:11:31,200 --> 00:11:32,480
लू पिंग और अन्य
तियानझाओ अकादमी गए?

167
00:11:32,640 --> 00:11:33,800
क्या हो रहा है?

168
00:11:34,040 --> 00:11:35,320
[जल्दी करो! उन्हें दूर मत जाने दो!]

169
00:11:37,680 --> 00:11:39,280
क्या हुआ?

170
00:11:39,440 --> 00:11:40,840
कुछ लोगों के साथ
किन परिवार का स्वर्ण बिल्ला

171
00:11:40,920 --> 00:11:42,200
लुओ टिंग को नाराज कर दिया है।

172
00:11:42,320 --> 00:11:43,760
अकादमी में सभी शिष्य
उन्हें पकड़ने के लिए निकले हैं.

173
00:11:43,840 --> 00:11:44,680
वे कहां हैं?

174
00:11:44,760 --> 00:11:45,560
पिछवाड़ा.

175
00:11:45,640 --> 00:11:46,760
वे पिछवाड़े की ओर चले गये.

176
00:11:47,520 --> 00:11:48,760
[पिछवाड़े में भीड़ है।]

177
00:11:49,000 --> 00:11:50,640
[मुझे डर है कि यह सिर्फ एक ध्यान भटकाने वाली बात है।]

178
00:11:52,680 --> 00:11:53,520
हम बर्बाद हो गए हैं.

179
00:11:53,680 --> 00:11:54,720
हम यहीं फंसे हुए हैं.

180
00:11:54,840 --> 00:11:56,080
हम घिर तो नहीं जायेंगे?

181
00:11:56,840 --> 00:11:58,040
[तुम लोग क्या कर रहे हो?]

182
00:12:05,640 --> 00:12:06,640
मैं कहता हूं, सुश्री किन,

183
00:12:06,840 --> 00:12:08,400
हम यहां एक गुरु की तलाश में हैं।

184
00:12:08,520 --> 00:12:10,560
फिर भी तियानझाओ अकादमी के शिष्य
जोर देकर कहा कि हम चोर हैं।

185
00:12:10,760 --> 00:12:12,080
यह कैसे उचित है?

186
00:12:12,560 --> 00:12:14,800
आप के साथ धोखाधड़ी कर रहे हैं
शहर में मेरा स्वर्ण बिल्ला।

187
00:12:14,960 --> 00:12:16,360
तुम चोर कैसे नहीं हो?

188
00:12:19,880 --> 00:12:21,520
किन सांग, क्या संयोग है।

189
00:12:22,720 --> 00:12:24,760
ऐसा लगता है
आपने हमेशा कुछ न कुछ खोया है.

190
00:12:25,240 --> 00:12:28,320
ये लोग सचमुच चोर हैं.

191
00:12:31,320 --> 00:12:32,280
उन्हें गिरफ्तार करो.

192
00:12:32,640 --> 00:12:33,480
पकड़ना।

193
00:12:35,680 --> 00:12:36,760
लुओ टिंग, एक क्षण रुकें।

194
00:12:38,120 --> 00:12:39,440
वे मेरे दोस्त हैं।

195
00:12:40,080 --> 00:12:41,600
मेरा मानना ​​है कि वे सच कह रहे हैं.

196
00:12:42,480 --> 00:12:44,320
अगर कोई गलतफहमी हो
आपके और उनके बीच,

197
00:12:44,880 --> 00:12:47,000
कृपया मेरी खातिर उन्हें छोड़ दें।

198
00:12:49,680 --> 00:12:51,480
वे वास्तव में आपके मित्र हैं?

199
00:12:51,880 --> 00:12:52,720
अच्छा।

200
00:12:53,600 --> 00:12:55,240
चूँकि वे तियानझाओ अकादमी में शामिल होना चाहते हैं,

201
00:12:55,720 --> 00:12:58,040
मैं पहले उनकी क्षमताओं की जांच क्यों नहीं करता

202
00:12:58,200 --> 00:12:59,440
नियमों के अनुसार?

203
00:13:00,480 --> 00:13:02,720
किन सांग, आप बुरा तो नहीं मानेंगे?

204
00:13:34,680 --> 00:13:35,680
लू पिंग, सावधान रहें!

205
00:13:40,760 --> 00:13:42,080
आपके पास बस ताकत है।

206
00:13:42,240 --> 00:13:43,800
तुमने एक भी आत्मबल पर अधिकार नहीं किया।

207
00:13:43,960 --> 00:13:45,560
यह ग्रामीण इलाकों में ठीक हो सकता है,

208
00:13:45,760 --> 00:13:48,040
लेकिन यहां कैफेंग में, यह कुछ भी नहीं है।

209
00:13:48,720 --> 00:13:51,320
आज मैं बड़ी दयालुता दिखाने का इरादा रखता हूँ

210
00:13:51,400 --> 00:13:52,560
तुम्हें एक या दो चीज़ें सिखाने के लिए।

211
00:14:12,760 --> 00:14:13,640
यह आप है?

212
00:14:16,680 --> 00:14:18,040
वह भिखारी कौन है?

213
00:14:18,320 --> 00:14:20,640
क्या आप जानते हैं कि मैं मास्टर ज़िया का शीर्ष शिष्य हूँ?

214
00:14:20,760 --> 00:14:22,120
[अपमानजनक व्यवहार न करें!]

215
00:14:27,120 --> 00:14:28,120
मास्टर.

216
00:14:36,120 --> 00:14:37,040
मैडम चू मिन.

217
00:14:37,360 --> 00:14:38,720
मेरे शिष्यों ने तुम्हें नाराज कर दिया है.

218
00:14:38,800 --> 00:14:40,240
-कृपया इसे दिल पर न लें।
-चू मिन?

219
00:14:44,760 --> 00:14:46,560
तुम वही चू मिन हो,
जो हमारे गुरु ने हमें बताया था?

220
00:14:46,640 --> 00:14:47,640
अशिष्ट न बनें।

221
00:14:47,920 --> 00:14:50,360
हालाँकि मैडम चू मिन एक लाइब्रेरियन हैं

222
00:14:50,440 --> 00:14:51,320
हमारे सूत्र भंडार में,

223
00:14:51,440 --> 00:14:53,920
वह सबसे शक्तिशाली योद्धा है
तियानझाओ अकादमी में।

224
00:14:54,120 --> 00:14:54,960
मास्टर ज़िया.

225
00:14:55,480 --> 00:14:57,640
हम यहां मैडम चू मिन से मिलने आए हैं।

226
00:14:57,880 --> 00:14:59,480
हमें आपके शिष्यों को नाराज करने की आशा नहीं थी।

227
00:15:00,280 --> 00:15:01,360
कृपया इसे दिल पर न लें.

228
00:15:04,440 --> 00:15:06,880
आप अपने शिष्यों को ले जा सकते हैं
तुम्हारे साथ और खो जाओ.

229
00:15:07,520 --> 00:15:08,440
आप चारों.

230
00:15:08,760 --> 00:15:10,280
और पीछे वो दो लड़कियाँ।

231
00:15:10,480 --> 00:15:11,560
चलो अंदर बात करते हैं.

232
00:15:21,840 --> 00:15:22,840
इस बार,

233
00:15:22,960 --> 00:15:24,440
गुओ यूदाओ ने आख़िरकार कुछ सार्थक किया।

234
00:15:24,560 --> 00:15:26,040
उन्होंने हमें एक शक्तिशाली शख्सियत दी है।' चल दर।

235
00:15:56,760 --> 00:15:58,240
हमें इनके द्वारा रेफर किया गया था
झाइफ़ेंग संस्थान के प्रमुख,

236
00:15:58,360 --> 00:15:59,640
गुओ यूदाओ.

237
00:16:00,240 --> 00:16:02,360
हमें आशा है मैडम चू मिन
हमें अपने शिष्यों के रूप में स्वीकार कर सकते हैं।

238
00:16:07,600 --> 00:16:08,640
यहाँ कोई और है.

239
00:16:20,280 --> 00:16:21,680
मिनमिन.

240
00:16:23,960 --> 00:16:25,640
मैं दर्द में हूँ। देखना।

241
00:16:26,200 --> 00:16:27,600
बहुत दर्द होता है.

242
00:16:29,960 --> 00:16:32,120
मास्टर, आप यहाँ क्या कर रहे हैं?

243
00:16:33,400 --> 00:16:34,280
गुओ यूदाओ.

244
00:16:34,960 --> 00:16:36,200
क्या आप सचमुच ऐसा सोचते हैं कि उन्हें बरगलाया जा रहा है

245
00:16:36,280 --> 00:16:38,520
अपमान करने में
संपूर्ण तियानझाओ अकादमी,

246
00:16:38,880 --> 00:16:40,760
मुझे उन्हें लेने में काफी बुरा लगेगा
मेरे शिष्यों के रूप में?

247
00:16:41,760 --> 00:16:42,920
नहीं, मिनमिन...

248
00:16:43,000 --> 00:16:43,920
मालिक।

249
00:16:44,120 --> 00:16:46,760
आप हमें बेवकूफ बनाना चाहते थे
शुरू से, है ना?

250
00:16:46,960 --> 00:16:47,880
मैं...

251
00:16:48,400 --> 00:16:50,640
क्या मैं आपको आरंभ करने का प्रयास नहीं कर रहा था?
एक गुरु की तलाश में?

252
00:16:55,880 --> 00:16:56,680
मिनमिन...

253
00:16:57,480 --> 00:16:59,520
आप इन सभी वर्षों में अकेले रहे हैं।

254
00:16:59,680 --> 00:17:01,600
तुम अकेले हो गए हो.

255
00:17:02,280 --> 00:17:04,000
यदि आप अभी कुछ शिष्यों को लेते हैं,

256
00:17:04,079 --> 00:17:05,160
क्या यह बहुत अच्छा नहीं है?

257
00:17:05,280 --> 00:17:06,880
यह जीवंत हो जाएगा, है ना?

258
00:17:06,960 --> 00:17:07,839
आप क्या कहते हैं?

259
00:17:15,920 --> 00:17:17,079
क्या मैं सही हूँ, मिनमिन?

260
00:17:22,160 --> 00:17:24,160
मिनमिन, तुमने मुझे क्यों मारा?

261
00:17:25,440 --> 00:17:26,680
मुझे सबसे ज्यादा नफरत किस चीज़ से है

262
00:17:26,800 --> 00:17:28,280
हेरफेर किया जाना है.

263
00:17:30,080 --> 00:17:30,880
आप लोग...

264
00:17:31,400 --> 00:17:33,280
सूत्र भंडार से बाहर निकलें!

265
00:17:49,320 --> 00:17:50,840
[सूत्र भंडार]

266
00:17:50,960 --> 00:17:53,000
लू पिंग, अब हम क्या करें?

267
00:17:53,400 --> 00:17:54,920
अब क्या? मुझे इलाज कराना होगा!

268
00:17:55,120 --> 00:17:56,560
मैं... मेरा सिर सचमुच सूज रहा है!

269
00:17:57,160 --> 00:17:58,040
वह बहुत शातिर है.

270
00:17:58,120 --> 00:17:58,920
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता.

271
00:17:59,080 --> 00:18:00,120
-यह बहुत डरावना है.
-उसे पकड़ो.

272
00:18:00,200 --> 00:18:01,040
ये बहुत डरावना है.

273
00:18:01,600 --> 00:18:02,440
भलाई...

274
00:18:03,840 --> 00:18:05,560
मैंने उन्हें किसी तरह बचा लिया.

275
00:18:06,040 --> 00:18:07,520
उन्होंने मुझे धन्यवाद भी नहीं दिया.

276
00:18:07,960 --> 00:18:09,080
कैसे अशिष्ट हैं।

277
00:18:10,040 --> 00:18:12,360
मिस, मिस्टर लू यहाँ बिना कुछ लिए आये।

278
00:18:12,480 --> 00:18:13,560
वह परेशान होगा.

279
00:18:13,720 --> 00:18:15,040
आपको इसे दिल पर नहीं लेना चाहिए.

280
00:18:18,840 --> 00:18:20,400
मैंने बिल्कुल भी कुछ गलत नहीं किया.

281
00:18:20,920 --> 00:18:22,560
मैं इतना असहज क्यों महसूस करता हूँ?

282
00:18:25,560 --> 00:18:27,520
ज़ियान, उनके साथ जाओ।

283
00:18:28,120 --> 00:18:29,480
उनकी सराय पर एक नज़र डालें.

284
00:18:29,760 --> 00:18:30,880
अगर उन्हें किसी चीज़ की ज़रूरत है,

285
00:18:31,040 --> 00:18:31,960
आप इसे देखेंगे.

286
00:18:32,640 --> 00:18:34,440
मैं उसका एहसान नहीं चुकाना चाहता.

287
00:18:34,560 --> 00:18:35,600
हाँ, मिस.

288
00:18:41,760 --> 00:18:42,960
हिलो मत...

289
00:18:43,040 --> 00:18:44,520
दर्द होता है.

290
00:18:44,640 --> 00:18:46,160
यह क्या है? यह गर्म और गोल है.

291
00:18:46,280 --> 00:18:47,200
अगर गर्मी है तो यह काम करता है।

292
00:18:47,280 --> 00:18:48,440
सूजन कैसे कम होगी
अगर यह गर्म नहीं है?

293
00:18:48,600 --> 00:18:50,840
यह वह डी-सूजन उपकरण है जिसका आविष्कार मैंने किया था।

294
00:18:54,040 --> 00:18:56,240
अगर आज मैं लुओ टिंग द्वारा पकड़ा गया होता,

295
00:18:57,240 --> 00:18:58,040
मैं तुम्हें कष्ट दूँगा।

296
00:18:58,160 --> 00:18:59,840
शायद आपका चेहरा और भी अधिक सूज जाए।

297
00:19:01,200 --> 00:19:02,000
आप ठीक कह रहे हैं।

298
00:19:04,000 --> 00:19:04,960
ये काफी आरामदायक है.

299
00:19:05,480 --> 00:19:06,520
यह बहुत गर्म है.

300
00:19:08,560 --> 00:19:10,080
वास्तव में मेरा आशय अच्छा था।

301
00:19:10,200 --> 00:19:11,040
अन्यथा,

302
00:19:12,560 --> 00:19:15,960
आपको मिनमिन देखने को भी नहीं मिलेगा।

303
00:19:18,160 --> 00:19:19,400
तो क्या हुआ अगर हमने उसे देखा?

304
00:19:19,840 --> 00:19:22,920
मैंने सोचा कि यह पहले से ही उत्कृष्ट है
एक आत्मिक शक्ति पर कब्ज़ा करना।

305
00:19:23,040 --> 00:19:23,880
कौन जानता था

306
00:19:24,040 --> 00:19:26,800
यह इसके लायक नहीं है
कैफ़ेंग में बिल्कुल उल्लेख?

307
00:19:27,600 --> 00:19:28,400
सु तांग.

308
00:19:28,960 --> 00:19:31,080
वैसे भी, चू मिन ने इनकार कर दिया
हमें अपने शिष्यों के रूप में स्वीकार करने के लिए।

309
00:19:31,240 --> 00:19:32,360
मुझे लगता है कि लू पिंग का मानक

310
00:19:32,480 --> 00:19:34,720
पहले दौर से भी नहीं गुजर पाएंगे.

311
00:19:34,800 --> 00:19:35,800
तुम मेरे साथ क्यों नहीं आते?

312
00:19:35,880 --> 00:19:37,600
आजीविका कमाने के लिए
मार्शल आर्ट की दुनिया में?

313
00:19:40,360 --> 00:19:42,080
युवा लड़की, तुम्हारे साथ क्या है?

314
00:19:42,440 --> 00:19:43,560
क्या आप बिस्तर के गलत तरफ से उतरे थे?

315
00:19:44,400 --> 00:19:45,440
आपकी धमकियों के बिना,

316
00:19:45,840 --> 00:19:47,600
ऐसा लगता है मानो कुछ गड़बड़ है.

317
00:19:48,440 --> 00:19:49,920
चूँकि हम तियानझाओ अकादमी से लौटे हैं,

318
00:19:50,720 --> 00:19:52,920
लू पिंग ने एक शब्द भी नहीं कहा।

319
00:19:55,040 --> 00:19:57,160
यह स्पष्ट है कि असमानता है
उनके कौशल में.

320
00:19:57,920 --> 00:20:00,800
मैं जाकर उसे एक चुटकुला क्यों नहीं सुनाता?

321
00:20:01,360 --> 00:20:02,640
उस संदर्भ में,

322
00:20:02,760 --> 00:20:04,680
तुम पीछे पड़ गए हो.

323
00:20:06,440 --> 00:20:09,720
कोई पहले ही जा चुका है.

324
00:20:22,480 --> 00:20:23,280
लू पिंग,

325
00:20:24,240 --> 00:20:25,640
हमें आज स्वीकार नहीं किया गया.

326
00:20:25,960 --> 00:20:27,280
दूसरे दिन फिर जाना ठीक है।

327
00:20:27,480 --> 00:20:29,560
आस्था पहाड़ों को भी हिला सकती है.

328
00:20:31,760 --> 00:20:33,240
आप सचमुच आशावादी हैं.

329
00:20:33,600 --> 00:20:34,720
क्या आपको आश्चर्य नहीं हुआ?

330
00:20:35,000 --> 00:20:36,920
क्यों कोई ऐसा व्यक्ति जो इतने एकांत में रहता हो

331
00:20:37,440 --> 00:20:38,440
संयोगवश हमारे बीच आ जाएगा

332
00:20:38,600 --> 00:20:39,680
कॉन्जी रेस्तरां में?

333
00:20:43,080 --> 00:20:44,320
मैंने आसपास पूछा है.

334
00:20:44,920 --> 00:20:46,640
चू मिन तियानझाओ अकादमी में रहे हैं
लगभग दस वर्षों तक.

335
00:20:46,760 --> 00:20:47,640
वर्ष के इस समय में,

336
00:20:47,720 --> 00:20:49,160
वह हमेशा वहां से केकड़ा कन्जी खरीदती थी।

337
00:20:49,720 --> 00:20:50,920
उसने ऐसी लगातार आदत बनाए रखी।

338
00:20:51,080 --> 00:20:52,280
उसका कोई जुनून होगा.

339
00:20:53,000 --> 00:20:55,720
यह तो बस इतना ही है कि इसका मालिक
कान्जी स्थान बहुत चौंका देने वाला था,

340
00:20:55,920 --> 00:20:57,360
इसलिए उसने वह स्थान बंद कर दिया और घर चला गया।

341
00:20:57,800 --> 00:20:59,520
केकड़ा समूह जो बर्फ तोड़ देगा

342
00:20:59,720 --> 00:21:01,240
हमारे द्वारा बनाया जाना है.

343
00:21:02,680 --> 00:21:04,120
ज़िफ़ान, आप सही हैं।

344
00:21:04,600 --> 00:21:06,120
लेकिन आपको पहले खड़े होने में सक्षम होना चाहिए

345
00:21:06,200 --> 00:21:07,040
इससे पहले कि आप खाना बना सकें.

346
00:21:08,320 --> 00:21:09,200
यहाँ इंतजार करें।

347
00:21:16,200 --> 00:21:17,760
आपने चेनकियाओ टाउन में अपनी बैसाखी छोड़ दी।

348
00:21:17,960 --> 00:21:19,560
आप हर समय व्हीलचेयर पर नहीं रह सकते

349
00:21:20,160 --> 00:21:21,120
इसलिए मैंने तुम्हारे लिए एक नया बना दिया।

350
00:21:23,720 --> 00:21:25,520
यह आपके लिए एक धन्यवाद उपहार है
आज मुझे चेतावनी देने के लिए.

351
00:21:29,600 --> 00:21:30,720
जिसके बारे में बोलते हुए, ज़िफान,

352
00:21:31,400 --> 00:21:33,360
मैं तुम्हें हर समय धमकाता हूं।

353
00:21:34,200 --> 00:21:35,280
आपने मेरी मदद क्यों की?

354
00:21:52,880 --> 00:21:54,360
हम जिस भी खतरे में हों,

355
00:21:55,000 --> 00:21:55,960
आप हमेशा इसके बारे में शिकायत करते रहते हैं,

356
00:21:56,560 --> 00:21:57,840
लेकिन आप हमारी रक्षा करने में कभी असफल नहीं हुए।

357
00:21:58,680 --> 00:21:59,720
मैं सिर्फ आपकी मदद नहीं कर रहा हूं.

358
00:22:00,520 --> 00:22:01,800
जब मैंने उनमें से बहुत कुछ देखा
तियानझाओ अकादमी में

359
00:22:01,880 --> 00:22:03,240
जो झाइफ़ेंग संस्थान को नीची दृष्टि से देखता है,

360
00:22:03,920 --> 00:22:05,000
मैंने मन ही मन सोचा,

361
00:22:05,560 --> 00:22:07,360
मुझे नेतृत्व करते रहना होगा
ज़ैफ़ेंग संस्थान।

362
00:22:08,000 --> 00:22:09,080
हमें फिर से धमकाया नहीं जाना चाहिए.

363
00:22:20,560 --> 00:22:21,480
मेरे प्रिय शिष्य.

364
00:22:21,640 --> 00:22:22,680
क्या तुम मुझे एक हाथ दोगे?

365
00:22:22,920 --> 00:22:25,160
मैं ज़िंग लुओ को भी हरा सकता हूँ।

366
00:22:25,320 --> 00:22:27,200
कुछ केकड़ों का तो जिक्र ही नहीं।

367
00:22:47,400 --> 00:22:49,240
मेरे प्रिय शिष्य, तुम इसमें बहुत अच्छे हो।

368
00:22:50,200 --> 00:22:51,240
जब हम भाग रहे थे,

369
00:22:51,360 --> 00:22:52,720
लू पिंग ने मुझसे अक्सर ऐसा करवाया।

370
00:22:52,800 --> 00:22:53,760
मुझे ऐसा करने की आदत है.

371
00:22:54,760 --> 00:22:55,600
यहाँ, उन्हें पकड़ो.

372
00:23:00,880 --> 00:23:02,000
हमें आगे बढ़ना चाहिए.

373
00:23:08,560 --> 00:23:09,360
मेरे प्रिय शिष्य...

374
00:23:09,760 --> 00:23:11,040
तुम क्या कर रहे हो?

375
00:23:11,160 --> 00:23:12,520
मैं उन्हें आज़ाद करने जा रहा हूँ।

376
00:23:37,240 --> 00:23:38,080
[यह युवा लड़की...]

377
00:23:39,800 --> 00:23:41,200
[वह वास्तव में काफी सुंदर है।]

378
00:24:28,640 --> 00:24:29,960
यदि आप सचमुच मदद करना चाहते हैं,

379
00:24:30,440 --> 00:24:31,880
मुझे गुप्त रूप से पैसे भेजना बंद करो.

380
00:24:32,880 --> 00:24:33,920
ठहरो और आग जलाओ.

381
00:24:35,720 --> 00:24:36,880
कौन आपकी मदद करना चाहता है?

382
00:24:37,480 --> 00:24:39,040
मुझे चिंता है कि तुम साथ घूमोगे
किन परिवार का स्वर्ण बिल्ला

383
00:24:39,200 --> 00:24:40,160
भुगतान करने के लिए एक पैसा भी नहीं।

384
00:24:40,480 --> 00:24:41,920
यह किन परिवार की प्रतिष्ठा को बर्बाद कर देगा।

385
00:24:43,760 --> 00:24:45,120
आप ऐसा नहीं कर सकते या आप डरते हैं?

386
00:24:45,880 --> 00:24:47,560
क्या आपको लगता है कि मुझे मदद करने के लिए उकसाया जाएगा?

387
00:25:13,720 --> 00:25:14,720
ध्यान रहें।

388
00:25:28,840 --> 00:25:30,000
क्या आप इस तरह मेरी मदद करते हैं?

389
00:25:31,000 --> 00:25:32,760
सुश्री किन आग लगा रही है?

390
00:25:33,520 --> 00:25:34,880
क्या आप बुरा दिखने से नहीं डरते?

391
00:25:36,920 --> 00:25:39,080
यह मेरी गलती है कि आपने ऐसा नहीं किया
आज ही शिष्यों के रूप में स्वीकार करें।

392
00:25:40,520 --> 00:25:42,360
जब किन परिवार में कोई ग़लत हो,

393
00:25:42,680 --> 00:25:43,840
हमें जिम्मेदारी लेनी होगी.

394
00:25:57,400 --> 00:25:59,000
अपना चेहरा साफ करने के बाद बात करें।

395
00:26:04,280 --> 00:26:05,280
मूर्ख लड़की।

396
00:26:06,720 --> 00:26:08,640
मास्टर गुओ की चाल चू मिन पर काम नहीं आई।

397
00:26:09,880 --> 00:26:11,320
लेकिन हमने आपके सोने के बैज का इस्तेमाल किया...

398
00:26:12,840 --> 00:26:13,720
मुझे खेद है.

399
00:26:18,440 --> 00:26:19,280
आप...

400
00:26:19,360 --> 00:26:20,240
तुम बदमाश...

401
00:26:20,800 --> 00:26:22,120
तुमने सचमुच मुझसे माफ़ी मांगी?

402
00:26:23,440 --> 00:26:24,600
क्या कहा आपने? फिर से कहना।

403
00:26:24,920 --> 00:26:25,840
मैंने आपकी बात स्पष्ट रूप से नहीं सुनी।

404
00:26:34,640 --> 00:26:35,520
मैंने कहा...

405
00:26:39,360 --> 00:26:41,240
आग मर गई. और लकड़ी डालो.

406
00:26:43,240 --> 00:26:44,280
सही। हाँ।

407
00:26:48,200 --> 00:26:49,960
[किस वेटर ने स्टोव जलाया?]

408
00:26:50,800 --> 00:26:52,680
[क्या यह खाना पकाने के लिए है
या घर जलाना?]

409
00:26:58,080 --> 00:26:59,440
क्या आप घर को जलाने की कोशिश कर रहे हैं?

410
00:26:59,720 --> 00:27:00,520
यहाँ कौन था?

411
00:27:01,120 --> 00:27:02,760
त्याग देना। मैं तुम्हारी मदद करूंगा।

412
00:27:04,160 --> 00:27:06,160
ज़रूर, मैं तुम्हें इस पर छोड़ दूँगा।

413
00:27:06,960 --> 00:27:07,760
मैं जा रहा हूँ.

414
00:27:15,360 --> 00:27:16,200
लू पिंग.

415
00:27:22,000 --> 00:27:22,800
सु तांग.

416
00:27:23,320 --> 00:27:24,920
कुछ समय से मैंने पैसों से भरा यह बैग खो दिया है।

417
00:27:25,240 --> 00:27:26,360
तुम्हें यह कहां से मिली?

418
00:27:27,160 --> 00:27:27,960
लू पिंग.

419
00:27:28,680 --> 00:27:30,080
क्या सुश्री किन यहाँ थीं?

420
00:27:31,560 --> 00:27:32,600
आप अभी भी अभिनय कर रहे हैं?

421
00:27:32,760 --> 00:27:34,960
मैंने उनकी जांच कर ली है.
ये सभी सरकारी टेल हैं.

422
00:27:38,400 --> 00:27:39,240
बहुत अच्छा।

423
00:27:39,800 --> 00:27:41,320
आपके अवलोकन कौशल में सुधार हुआ है.

424
00:27:44,800 --> 00:27:46,120
वह चिंतित है कि हम रखेंगे
खर्चों को एक टैब पर रखना

425
00:27:46,240 --> 00:27:47,440
और किन परिवार को बुरा दिखाओ।

426
00:27:47,520 --> 00:27:49,000
वह विशेष रूप से हमारे लिए पैसे लाने आई थी।

427
00:27:49,840 --> 00:27:51,320
इस समृद्ध प्रायोजक के साथ,

428
00:27:52,200 --> 00:27:54,600
मैं पूरा भी आरक्षित कर सकता हूं
आपके लिए ओस्मान्थस कैंडी की दुकान।

429
00:28:00,440 --> 00:28:04,280
क्या सुश्री किन को आपसे प्यार हो गया है?

430
00:28:06,440 --> 00:28:08,320
क्या तुम्हें भी उससे प्यार हो गया है?

431
00:28:09,720 --> 00:28:10,520
लू पिंग.

432
00:28:11,120 --> 00:28:12,600
क्या आपको कोई गुरु नहीं मिलेगा?

433
00:28:12,760 --> 00:28:14,680
क्या आप वेन गेचेंग से मिलने के लिए उसका उपयोग कर रहे हैं?

434
00:28:16,160 --> 00:28:17,040
सु तांग.

435
00:28:18,880 --> 00:28:19,920
जो रास्ता मैंने चुना...

436
00:28:21,680 --> 00:28:22,600
इसे बदला नहीं जा सकता.

437
00:28:24,880 --> 00:28:27,040
अभिजात वर्ग की युवा महिला और हम,

438
00:28:28,080 --> 00:28:29,360
ऐसा प्रतीत हो सकता है कि यह समान पथ पर है,

439
00:28:30,640 --> 00:28:32,040
लेकिन अंत में, यह पहले जैसा नहीं रहेगा।

440
00:28:33,480 --> 00:28:34,360
क्या तुम समझ रहे हो?

441
00:28:55,640 --> 00:28:56,720
अपने आप को देखो।

442
00:28:57,800 --> 00:28:59,560
आप भी दयनीय हैं.

443
00:29:09,120 --> 00:29:10,240
मुझे माफ़ करें।

444
00:29:11,160 --> 00:29:15,040
इस वर्ष मैं आपके लिए केकड़ा कन्जी नहीं लाया।

445
00:29:17,120 --> 00:29:19,800
आपने हमेशा कहा
कांजी मेरे लिए बनाई गई थी।

446
00:29:21,200 --> 00:29:22,720
लेकिन मैं जानता था,

447
00:29:23,800 --> 00:29:26,640
आप वास्तव में स्वादों से चूक गए
अपने गृहनगर से.

448
00:29:27,720 --> 00:29:29,160
आप बस अपनी लालसा को संतुष्ट करना चाहते हैं।

449
00:30:14,200 --> 00:30:15,560
ऐसा हर कोई कहता है

450
00:30:16,960 --> 00:30:19,800
जैसे-जैसे आपकी उम्र बढ़ती है, आपकी बुद्धि बढ़ती है।

451
00:30:22,280 --> 00:30:24,040
लेकिन अब जब हम दोनों बूढ़े हो गए हैं,

452
00:30:24,720 --> 00:30:27,400
अभी भी बहुत कुछ है जिसे हम समझ नहीं सकते।

453
00:30:28,600 --> 00:30:29,640
उदाहरण के लिए,

454
00:30:32,320 --> 00:30:33,840
मरे हुए चले गए.

455
00:30:35,840 --> 00:30:37,240
आपको आगे बढ़ना चाहिए.

456
00:30:41,120 --> 00:30:42,080
गुओ यूदाओ.

457
00:30:44,320 --> 00:30:46,320
ये पिछले कुछ साल,
आप कम नहीं पी रहे हैं...

458
00:30:48,080 --> 00:30:49,320
जितना मैंने किया.

459
00:30:51,000 --> 00:30:53,440
मैं अतीत को भूलने के लिए पीता हूं।

460
00:30:54,360 --> 00:30:55,360
तुम पीते हो...

461
00:30:59,760 --> 00:31:01,840
अतीत में जीने के लिए.

462
00:31:07,200 --> 00:31:09,760
हजारों दर्शन हैं
इस दुनिया में जीवन पर.

463
00:31:10,720 --> 00:31:12,160
मुझे उन सबको समझने की ज़रूरत नहीं है.

464
00:31:13,920 --> 00:31:15,600
मुझसे इधर-उधर की बातें करने की कोशिश करना बंद करो।

465
00:31:16,360 --> 00:31:17,640
दस साल हो गए...

466
00:31:19,760 --> 00:31:22,680
अब मेरी कोई आकांक्षा नहीं रही.

467
00:31:25,560 --> 00:31:27,160
मेरा हृदय मर चुका है।

468
00:31:29,000 --> 00:31:31,480
मैं अब भी किसी शिष्य को कैसे स्वीकार कर सकता हूँ?

469
00:31:39,120 --> 00:31:40,520
जाने की जल्दी मत करो.

470
00:31:45,760 --> 00:31:47,520
तुमने बहुत शराब पी ली है.

471
00:31:49,080 --> 00:31:50,600
यह खाना खाने का समय है।

472
00:31:53,720 --> 00:31:54,960
केकड़ा कन्जी का एक और कटोरा लें।

473
00:31:57,280 --> 00:31:58,160
मैं नहीं कर सकता...

474
00:31:58,360 --> 00:31:59,720
अगर मैं खाता रहूँ,

475
00:32:00,160 --> 00:32:02,520
मैं ज़्यादा खाने से मर जाऊँगा
इससे पहले कि मुझे कोई गुरु मिले.

476
00:32:07,080 --> 00:32:08,480
आपने अपनी आत्मशक्ति का उपयोग कर लिया है?

477
00:32:09,840 --> 00:32:10,800
सुनना।

478
00:32:11,160 --> 00:32:11,960
मैं...

479
00:32:18,600 --> 00:32:20,600
लू पिंग, हमने कई बार कोशिश की है।

480
00:32:20,760 --> 00:32:22,920
इसका स्वाद अभी भी नहीं आता
रेस्तरां के कॉन्जी की तरह.

481
00:32:23,520 --> 00:32:25,040
समुद्र में बहुत अधिक मछलियाँ हैं।

482
00:32:25,560 --> 00:32:27,760
हम कोई दूसरा गुरु क्यों नहीं चुनते?

483
00:32:28,760 --> 00:32:30,280
मैं बदलना नहीं चाहता
जो रास्ता मैंने चुना है.

484
00:32:30,800 --> 00:32:32,520
क्या आप मास्टर गुओ को धमकाते हुए देखना चाहते हैं?

485
00:32:35,920 --> 00:32:37,400
हर साल मास्टर गुओ कैफेंग आते हैं।

486
00:32:37,600 --> 00:32:39,240
वह सदैव आहत होता रहता है।

487
00:32:39,880 --> 00:32:40,880
फिर भी वह अब भी आता रहता है।

488
00:32:41,640 --> 00:32:44,000
चू मिन उसके लिए बहुत मायने रखता होगा।

489
00:32:47,080 --> 00:32:48,000
चलिए चलते रहें.

490
00:32:52,280 --> 00:32:53,200
यहाँ...

491
00:32:54,720 --> 00:32:55,680
जल्दी करो.

492
00:32:57,280 --> 00:32:58,080
देखना...

493
00:33:00,520 --> 00:33:01,840
इन बच्चों को देखो.

494
00:33:02,440 --> 00:33:04,160
वे बहुत गंभीर हैं.

495
00:33:06,640 --> 00:33:09,040
क्या वे हमारे युवाओं की तरह नहीं हैं?

496
00:33:46,160 --> 00:33:47,120
समझ आ गया।

497
00:33:47,320 --> 00:33:48,160
मो लिन.

498
00:33:48,960 --> 00:33:50,240
क्या आपके पास हर तरह के ज़हर नहीं हैं?

499
00:33:50,400 --> 00:33:51,760
क्या कोई रंगहीन और गंधहीन है?
हम कॉंजी में डाल सकते हैं

500
00:33:51,840 --> 00:33:53,480
इससे चू मिन हमें जाने देगा...

501
00:34:01,320 --> 00:34:03,720
मिनमिन...

502
00:34:06,200 --> 00:34:07,120
मैडम चू मिन.

503
00:34:07,280 --> 00:34:08,760
हमने तुम्हें केकड़ा कंजी बना दिया है।

504
00:34:09,080 --> 00:34:10,040
कृपया कुछ प्रयास करें.

505
00:34:12,120 --> 00:34:13,120
कृपया।

506
00:34:32,560 --> 00:34:33,719
नहीं... मत करो!

507
00:34:37,120 --> 00:34:38,320
यह काफी है, मिनमिन!

508
00:34:42,639 --> 00:34:43,639
केकड़ा जम जाता है.

509
00:34:44,639 --> 00:34:46,679
यह एक निशानी है
इन युवाओं की भावना का.

510
00:34:47,159 --> 00:34:48,679
क्या आप इसे बर्बाद करने जा रहे हैं?

511
00:35:23,280 --> 00:35:24,120
क्या चल रहा है?

512
00:35:25,880 --> 00:35:26,800
वह कोई जवाब नहीं दे रही है.

513
00:35:28,320 --> 00:35:30,000
क्या तुमने सचमुच उसे जहर दिया था?

514
00:35:35,120 --> 00:35:36,960
कल मुझसे सूत्र भंडार में मिलें।

515
00:35:41,480 --> 00:35:43,400
जल्दी से अपने गुरु को संबोधित करें।

516
00:35:43,920 --> 00:35:45,200
-मास्टर...
-मैं आपका गुरु नहीं हूं.

517
00:35:45,640 --> 00:35:46,920
न ही मैं कोई देवता हूं.

518
00:35:47,920 --> 00:35:50,720
बस कुछ ही दिन दूर है
सोल कॉम्बैट कन्वेंशन से.

519
00:35:51,040 --> 00:35:53,360
यदि आप चाहें
अपनी आत्मिक शक्तियों को तेजी से बढ़ाने के लिए,

520
00:35:53,520 --> 00:35:56,720
मुझे एक तरीका पता है
वह वास्तव में कोई विधि नहीं है.

521
00:35:58,880 --> 00:36:00,760
इस पर विचार करो और फिर मेरे पास आओ।

522
00:36:07,400 --> 00:36:08,560
मिनमिन.

523
00:36:10,640 --> 00:36:11,640
मिनमिन.

524
00:36:12,000 --> 00:36:15,280
क्या इसका स्वाद वैसा ही है जैसा पहले था?

525
00:36:15,480 --> 00:36:16,760
आपके शिष्य...

526
00:36:17,200 --> 00:36:18,720
उनमें से कोई भी खाना नहीं बना सकता.

527
00:36:25,000 --> 00:36:27,920
लेकिन उबलता हुआ तापमान
ताज़ी बनी हुई कन्जी का...

528
00:36:28,440 --> 00:36:30,240
यह काफी दिलचस्प है.

529
00:36:39,720 --> 00:36:40,600
लुओ टिंग.

530
00:36:41,080 --> 00:36:43,360
ऐसा लगता है कि आप इसे मेरे ख़िलाफ़ रख रहे हैं?

531
00:36:43,720 --> 00:36:46,040
मुझे बस आपके लिए बुरा लग रहा है.

532
00:36:46,280 --> 00:36:47,760
आप एक उच्च पदस्थ अधिकारी हैं
शुओ साम्राज्य का.

533
00:36:47,840 --> 00:36:49,600
महामहिम को आप पर सबसे अधिक भरोसा करना चाहिए।

534
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
लेकिन किन क्यूई ने अपने लिए एक नाम बनाया

535
00:36:52,080 --> 00:36:53,240
सोल कॉम्बैट कन्वेंशन में।

536
00:36:53,960 --> 00:36:54,760
मेरे पास भी कोई विकल्प नहीं है,

537
00:36:54,840 --> 00:36:56,320
लेकिन किन सांग को सम्मान दिखाने के लिए।

538
00:36:57,000 --> 00:36:58,840
उन बदमाशों ने बनाया भी
तियानझाओ अकादमी में एक रैकेट।

539
00:36:58,920 --> 00:36:59,760
यह वास्तव में है...

540
00:37:01,440 --> 00:37:02,680
इससे आपकी छवि खराब हो गयी.

541
00:37:03,560 --> 00:37:04,400
क्या तुम्हें अब भी याद है

542
00:37:04,600 --> 00:37:06,560
वह क्या है जो मैं तुम्हें अक्सर सिखाता हूँ?

543
00:37:07,000 --> 00:37:08,360
अपने समय में रहो।

544
00:37:08,840 --> 00:37:10,120
फिलहाल तैयार हो जाओ.

545
00:37:13,000 --> 00:37:14,560
झाइफेंग इंस्टीट्यूट के वे बच्चे...

546
00:37:14,880 --> 00:37:16,360
मार्शल आर्ट में वे औसत दर्जे के हैं।

547
00:37:16,440 --> 00:37:17,400
वे एक गुरु की तलाश में आये थे

548
00:37:17,480 --> 00:37:19,760
बस भाग लेने के लिए
सोल कॉम्बैट कन्वेंशन.

549
00:37:20,840 --> 00:37:22,120
यदि आप चू मिन हैं,

550
00:37:22,400 --> 00:37:24,960
आप उनकी शक्तियों को बढ़ाने के लिए क्या करेंगे?

551
00:37:25,560 --> 00:37:26,840
थोड़े समय में?

552
00:37:30,520 --> 00:37:31,600
आपका मतलब है...

553
00:37:32,040 --> 00:37:33,800
लू पिंग और उसके साथी जोखिम उठाएंगे

554
00:37:34,080 --> 00:37:35,200
उस प्रतिबंधित कौशल का उपयोग करने में?

555
00:37:37,120 --> 00:37:39,080
जिसने खुद को दीन किया

556
00:37:39,360 --> 00:37:40,760
लू पिंग के लिए बोलने के लिए?

557
00:37:41,200 --> 00:37:42,320
तुम्हे याद है?

558
00:37:47,560 --> 00:37:48,440
उठना।

559
00:37:51,520 --> 00:37:52,520
कुछ मामले

560
00:37:52,720 --> 00:37:54,080
मुझे उन्हें खुद ही संभालना होगा.

561
00:37:54,280 --> 00:37:55,400
लेकिन आपको याद रखना होगा

562
00:37:55,720 --> 00:37:59,560
कि योजनाएँ हथियारों से बेहतर मार गिरा सकती हैं।

563
00:38:00,240 --> 00:38:03,640
राजनीति कहीं अधिक जटिल है
मार्शल आर्ट की दुनिया की तुलना में.

564
00:38:04,040 --> 00:38:07,000
किसी को मारना कितना मुश्किल हो सकता है?

565
00:38:13,440 --> 00:38:16,280
मिनमिन, कृपया आनंद लें।

566
00:38:23,000 --> 00:38:23,880
ये है...

567
00:38:24,240 --> 00:38:25,280
आत्मा विभाजन तकनीक?

568
00:38:26,760 --> 00:38:27,680
बिल्कुल।

569
00:38:28,560 --> 00:38:30,400
अब ज्यादा समय नहीं बचा है.

570
00:38:30,840 --> 00:38:32,520
आपके वर्तमान कौशल को देखते हुए,

571
00:38:32,720 --> 00:38:34,840
आप अपना विनाश चाह रहे हैं
सम्मेलन में भाग लेकर.

572
00:38:35,720 --> 00:38:38,640
एकमात्र समाधान
अपनी आत्मशक्ति को विभाजित करना है।

573
00:38:39,280 --> 00:38:40,280
आत्मा का विभाजन क्या है?

574
00:38:40,480 --> 00:38:42,720
आत्मा विभाजन तकनीक
एक बाहरी आत्मा का उपयोग करता है

575
00:38:42,920 --> 00:38:46,400
आत्मिक शक्ति को सहन करना
और इसे कम समय में बढ़ाएँ।

576
00:38:46,640 --> 00:38:48,000
यह एक आत्मिक शक्ति पर महारत हासिल करने में सहायता करना है

577
00:38:48,120 --> 00:38:49,640
या यहां तक कि एक समय में कई पर महारत हासिल करना।

578
00:38:50,360 --> 00:38:52,720
यह तुरंत परिणाम का वादा कर सकता है,
लेकिन यह बहुत जोखिम भरा भी है.

579
00:38:53,760 --> 00:38:55,520
यह आधिकारिक तौर पर प्रतिबंधित कौशल है।

580
00:38:56,200 --> 00:38:57,360
यह कितना जोखिम भरा हो सकता है?

581
00:38:57,800 --> 00:39:00,120
सबसे कम असर होता है
सभी पाँच इंद्रियाँ खोना।

582
00:39:00,480 --> 00:39:01,560
सबसे बुरा है...

583
00:39:03,000 --> 00:39:04,800
अपना जीवन खोना.

584
00:39:07,320 --> 00:39:08,440
क्या आप जुआ खेलना चाहते हैं?

585
00:39:09,880 --> 00:39:11,400
फिर आप अपना दांव लगाएंगे.

586
00:39:12,280 --> 00:39:14,200
सम्मेलन में या यहाँ मारे जाना,

587
00:39:14,560 --> 00:39:15,760
उससे क्या फर्क पड़ता है?

588
00:39:17,560 --> 00:39:18,680
मैं जोखिम लूंगा.

589
00:39:20,080 --> 00:39:21,120
मैं लू पिंग के साथ जाऊँगा।

590
00:39:22,200 --> 00:39:23,000
Xifan.

591
00:39:23,280 --> 00:39:24,960
क्या आप उनके साथ नीचे जा रहे हैं?

592
00:39:25,360 --> 00:39:26,960
मार्शल आर्ट में पद्धति
एक यंत्र की तरह है.

593
00:39:27,800 --> 00:39:29,040
जब तक आपमें कोई दुर्भावना नहीं है,

594
00:39:29,600 --> 00:39:30,800
तब सभी प्रतिबंध हट जाते हैं।

595
00:39:31,280 --> 00:39:33,880
आप बस मुझे अपने साथ मिलाने की कोशिश कर रहे हैं।

596
00:39:34,080 --> 00:39:35,160
मैं मूर्ख नहीं हूँ.

597
00:39:37,680 --> 00:39:39,200
तुम बहुत बातें करते हो.

598
00:39:40,080 --> 00:39:42,080
आप अपने आप को सर्वश्रेष्ठ हत्यारा कहते हैं
दुनिया में?

599
00:39:50,480 --> 00:39:51,960
मिस, आपको तलवारबाजी का अभ्यास करना चाहिए।

600
00:39:52,720 --> 00:39:53,520
ठीक है।

601
00:39:54,480 --> 00:39:57,040
क्या आप चिंतित हैं?
श्री लू और अन्य के बारे में?

602
00:39:57,800 --> 00:39:59,640
आप उनकी ओर से पैरवी क्यों नहीं करते?

603
00:40:00,920 --> 00:40:02,360
मुझे उसकी मदद क्यों करनी चाहिए?

604
00:40:02,920 --> 00:40:04,280
क्या वह मुझसे मदद नहीं मांग सकता?

605
00:40:08,880 --> 00:40:09,920
लुओ टिंग?

606
00:40:10,760 --> 00:40:12,720
वह कभी जल्दी नहीं उठता
तलवारबाजी का अभ्यास करना.

607
00:40:12,920 --> 00:40:14,240
वह आज अलग ढंग से व्यवहार क्यों कर रहा है?

608
00:40:15,480 --> 00:40:18,000
मिस, वह जा रहा है
सूत्र भंडार की ओर.

609
00:40:20,320 --> 00:40:21,120
यह बुरी बात है।

610
00:40:21,520 --> 00:40:24,000
लुओ टिंग संकीर्ण सोच वाला और प्रतिशोधी है।

611
00:40:24,440 --> 00:40:25,880
वह लू पिंग को नुकसान पहुंचा सकता है।

612
00:40:26,600 --> 00:40:27,520
आइए उसका अनुसरण करें।

613
00:41:42,200 --> 00:41:43,120
कहाँ है वह?

614
00:41:54,800 --> 00:41:55,920
वह ध्वनि क्या है?

615
00:42:07,080 --> 00:42:09,840
सुश्री किन, आप यहाँ क्या कर रही हैं?

616
00:42:11,000 --> 00:42:11,920
लू पिंग.

617
00:42:12,280 --> 00:42:13,560
क्या आप जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं?

618
00:42:13,920 --> 00:42:15,080
सोल स्प्लिटिंग पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।

619
00:42:15,240 --> 00:42:16,360
यह तुम्हें मार सकता है.

620
00:42:20,000 --> 00:42:20,800
अच्छा।

621
00:42:21,040 --> 00:42:22,720
आप सम्मेलन के लिए अपनी जान जोखिम में डालेंगे?

622
00:42:23,280 --> 00:42:24,680
मैं अभी अपने भाई को रिपोर्ट करूंगा.

623
00:42:38,160 --> 00:42:39,000
यह...

624
00:42:39,080 --> 00:42:41,040
एक बार जब आत्मा का विभाजन शुरू हो जाता है,

625
00:42:41,240 --> 00:42:44,040
आपको प्रतिक्रिया मिलेगी
एक बार यह आधे रास्ते में रुक गया।

626
00:42:44,320 --> 00:42:45,160
सुश्री किन.

627
00:42:45,680 --> 00:42:48,720
अभी, आप केवल उनसे जुड़ सकते हैं.

628
00:42:48,800 --> 00:42:49,680
इसके अलावा,

629
00:42:49,800 --> 00:42:53,120
आपको एक छाप के साथ चिह्नित किया जाएगा
अवरुद्ध शिरोबिंदु का.

630
00:42:53,520 --> 00:42:55,920
यदि आप कोई सफलता नहीं प्राप्त कर सकते
एक दिन के भीतर,

631
00:42:56,120 --> 00:42:58,880
आप जीवन भर उस निशान के साथ रहेंगे।

632
00:42:59,720 --> 00:43:01,720
आत्मा विभाजन शुरू हो गया है.

633
00:43:02,800 --> 00:43:04,680
जिंदगी अब किस्मत के हाथ में है.

634
00:43:07,704 --> 00:43:17,704
सब iQiyi द्वारा और रिप्ड स्काईसोल्टन द्वारा
♔ इंस्टाग्राम पर @skysoultan को फॉलो करें ♔